Please enter your username and email address. Get new password
Register Now
x

Интервью Джоша для fasterlouder.com.au

00

Интервью Джоша Клингхоффера  для  fasterlouder.com.au

Перевод  Дмитрий Андреев

Джоди Макгрегор побеседовал с Джошем  Клингхоффером о группе Dot Hacker и его основной работе: участии в мировом туре в качестве новичка Red Hot Chili Peppers. У Джоша впечатляющий послужной список. Он успел поиграть на гитаре и иногда на барабанах, будучи в турне с PJ Harvey, Butthole Surfers и Gnarls Barkley. Кроме того, Клингхоффер работал над альбомами Warpaint, Перри Фаррела, Трики, Шарлотты Хатерли и своего давнего друга Джона Фрущанте.  Несмотря на это, до того, как его позвали в Red Hot Chili Peppers  на замену Фрущанте, мало кто слышал о Джоше.  Его собственная группа Dot Hacker— сформированная из музыкантов, игравших в туре с Gnarls Barkley, и участников мат-рок группы Hella  —вынуждена выискивать время в своем плотном графике. Музыканты стали играть вместе в 2008, но их дебютный альбом, Inhibition, вышел в США только в прошлом году, а его австралийский релиз  должен состояться на днях. Музыка Dot Hacker— это взрывной арт-рок, дающий Клингхофферу показать свой талант клавишника и имеющий больше общего с Radiohead  и Muse, чем с любой из групп из обширного резюме выше. У RHCP сейчас намечается перерыв в концертной деятельности после окончания мирового турне, во время которого они в том числе   успели  стать хедлайнерами   фестиваля Big Day оut. Таким образом у Джоша появилось время для работы над новым  альбомом  Dot  Hacker. В данный момент он находится в студии в Лос-Анджелесе и пытается закончить запись пластинки, прежде чем снова сорваться в путь.

FL:  Как обстоят дела со вторым альбомом?

Джош: Уже готовы инструментальные партии для 15 песен, и для двух из них я

записал вокал.  Сегодня работаю над третьей. То, как существует группа, из-за

плотного расписания участников — это наш дар и наше проклятие.  Иногда мы

работаем очень быстро, и все получается почти само собой, мы записываем

песни,  но я стараюсь не заканчивать их полностью, чтобы у каждого оставался

простор для импровизации. По той же причине я не принимаю слишком много

решений по поводу инструментальной составляющей и аранжировок.

Я также не записываю вокал до того,  как записано все остальное. Это частично

вызвано тем, что я пишу очень много музыки и вообще занимаюсь многими

другими вещами. Ну и конечно, ленью. Теперь, когда 15 песен уже практически

готовы, пришло время записать вокал и закончить тексты. Иногда это бывает

трудно, потому что в случае с новой песней бывает ощущение, что стихи не

совсем на своем месте. Я не знаю, для меня это сущий ад (смеется). Так было с

нашим первым альбомом, и когда я слушаю его сейчас, то начинаю по-другому

смотреть на многие вещи в текстах и вокальных партиях. Сейчас надо оставить

все это позади и познакомиться с новыми песнями.

Плотность вашего графика зашкаливает, даже если отложить в сторону твое

участие в RHCP   и сайд-проекты других музыкантов группы. Как у вас вообще

получается собраться на неделю-другую и сосредоточиться на чем-то одном?

Будучи музыкантом Red Hot Chili Peppers, я нахожусь в отъезде большую часть

времени, но с другой стороны, мое расписание составлено на долгое время

вперед и самым надежным образом:  то есть, я точно знаю,где и как долго буду

находиться, и могу сказать парням: «Я здесь с такого-то по такое-то число и

очень хочу потратить каждую секунду этого времени на нашу группу. Надеюсь,

что вы тоже будете свободны». Обычно это работает, даже если кому-то нужно вырваться на день иди на

уикенд, отыграть пару концертов или еще что-нибудь. Нам в этом году удалось

провести довольно много времени вместе, работая над новым материалом, и

вот, что из этого вышло. На альбоме уже 15 песен, и надеюсь, что если я запишу

вокальные партии и все остальное на  должном уровне, то альбом выйдет к

концу года.  Впрочем, наш первый альбом был записан в 2009, но вышел в свет

только в прошлом году, а в Австралии должен выйти в этом. Если нам удастся

выпустить новый материал в 2013 году, это поставит Dot Hacker в один ряд с

группами из 60-х с их графиком«1 альбом в год», что мне очень нравится.

 

 

Ты, кажется, чрезвычайно продуктивен.

 

После выпуска альбома RHCP и тура в его поддержку у меня появилась

возможность не заниматься ничем,   кроме написания музыки. О большем я и

просить не смел.

 

Ты уже был здесь (в Австралии) с Chili Peppers на фестивале Big Day   Out в

начале года. Такого рода большие фестивали, полагаю, проходят в безумном

ритме. У тебя получилось хоть немного расслабиться, пока ты был здесь?

 

Поездка в Австралию была одним из завершающих этапов тура, и мы все

хотели провести как можно больше времени и как следует отдохнуть здесь. Я

бывал у вас несколько раз до этого, и время позволяло мне посетить дом Фли,

что в паре часов езды к югу от Сиднея.

Мне удалось побывать на пляже недалеко от того места, где у Фли был дом

много лет назад, и по-настоящему расслабиться и перевести дух. Потом мы

отправились в Южную Африку, и это было потрясающе. Группа никогда не

бывала там раньше, и в этом туре нам особенно везло на такие страны. Мы

посетили кучу мест, где раньше не ступала нога Chili Peppers.

 

Что ты обычно делаешь, посещая страну впервые?

 

Самым печальным для меня был отрезок тура ,за который мы посетили сразу

несколько стран, в которых я не был раньше: Болгария, Румыния, Израиль,

Турция, Ливан.  Весь этот трехнедельный период я провел в постели с гипсомна

сломанной ноге. С другой стороны, я как следует отдохнул и посмотрел много

фильмов и сериалов. Что касается ответа на вопрос, то если мне захочется посмотреть какую-нибудь

популярную достопримечательность,  то я непременно сделаю это;  я могу

позволить себе такую роскошь.  В отличие от бедных Энтони и Фли, для которых

поход в какое-нибудь публичное место просто невозможен.  А мне удается с

одной стороны, путешествовать вместе с этими потрясающими людьми, а с

другой — выбираться из отеля незамеченным, чтобы посмотреть город.  Это

очень здорово, и я делал так в каждом туре, в который ездил.

 

Ты хорошо запомнил эти концерты в Австралии? Какие из них тебе

понравились больше всего?

 

Мне понравились все, только в Аделаиде по какой-то причине было очень

тяжело.  По-моему, это шоу было после выходного, даже четырех выходных,

которые мы провели дома у Фли.  Мы бегали, ходили в пешие экскурсии,

играли в баскетбол, купались, в итоге я был жутко измотан.  Было тяжело

вернуться в рабочий ритм после пребывания в таком прекрасном месте.  Но сам

концерт прошел хорошо, просто я мыслями был где-то далеко, и поэтому мне

было трудно.  Концерты в Перте и Мельбурне получились по-настоящему

волшебными.  На BigDayOut выступали наши хорошие друзья из Off!, и у меня

было довольно много времени, чтобы пообщаться с одним из моих лучших

друзей, Стивом МакДональдом, басистом групп Off!и ReddKross.

 

Чьи еще выступления на BDO ты видел?

 

Честно говоря,  мало чьи.  Было так жарко, что я предпочитал лишний раз не

выходить на солнце.  Я дружу с Заком Хиллом, барабанщиком Death Grips, так

что их увидеть я был обязан. И это было круто. Конечно,я смотрел выступления

Off! и Yeah Yeah Yeahs,  которые мне тоже очень понравились.  И это, по

большому счету, все, что я запомнил.  И еще TheKillers, которые играли кавер-

версию на песню Crowded House «Don’t Dream It’s Over», которую  я играл за

пару дней до этого, в Окленде.

 

Ограничено ли твое время на завершение работы над альбомом Dot Hacker?

 

Тебе ведь надо будет начать писать альбом вместе с Red Hot Chili Peppers.

Конечно. То есть нет никаких конкретных сроков, кроме тех, что устанавливаю я

сам. Мне хочется верить, что альбом будет готов к концу сентября, не позже, и

тогда я смогу выбраться из студии и сыграть с ребятами пару концертов,

прежде чем вернуться к работе с RHCP. Однако судя по тому, как складывается

этот год и из-за участия Фли в Atoms For Peace, мы вряд ли сядем писать новый

материал раньше декабря. А то и вовсе начала следующего года.

В ноябре у Chili Peppers запланирована пара концертов в Южной Америке и,

кажется, еще один в сентябре, прежде чем Фли отправится в американский тур

с Atoms For Peace. Я уезжаю на несколько недель, чтобы дать пару концертов

вместе с RHCP на Аляске и выступить на фестивале в Сан-Франциско. Это

здорово, потому что группа никогда полностью не теряет форму. Мы постоянно

поддерживаем музыкальную связь. А длительное отсутствие Фли в этому году

дает мне возможность спокойно закончить альбом Dot Hacker, хотя время и

поджимает.

 

Последний вопрос, который я хотел бы задать тебе о Red Hot Chili Peppers:            

каково было оказаться на месте Джона Фрущанте? Как долго ты чувствовал

себя новичком?

 

Конечно, я ощущал себя новичком, к тому же я почти на 20 лет моложе этих

парней. С другой стороны, в их мире я не был на сто процентов посторонним

человеком, ведь я был с RHCP в туре весь 2007-й в качестве вспомогательного

гитариста. И к тому же,  я играл в двух других группах, которые разогревали Chili

Peppers в 99-00годах. То есть, я был практически частью перечной семьи и

хорошим другом всех ребят, включая техников. И несмотря на то, что мне были

в новинку роли соло-гитариста, соавтора текстов и человека, от которого на

четверть зависят все решения, я не чувствовал себя новичком. Парни были

очень любезны и изо всех сил старались сделать так, чтобы мне было

комфортно.

Конечно, они уже делали нечто подобное раньше. Джон тоже стал членом

группы, не будучи одним из ее основателей.  Вообще, через RHCP прошло

много музыкантов, например, Дейв Наварро. Фли, Чед и Энтони знали,     что мы с

Джоном друзья и что я много работал вместе с ним; они имели полное

представление о том, на что я способен в роли гитариста. Ребята действительно

приложили много усилий, чтобы я почувствовал себя в группе своим. Они

всегда подчеркивали, что я равноправный участник коллектива, и делали это с

самых первых дней.

Что касается того, как заменить Джона, я думаю, что в принципе ни один

человек никогда не сможет полностью заменить другого, если речь идет о

творчестве, музыке, искусстве. Я просто стараюсь быть в этой группе настолько

же искренним,  насколько был Джон.   Он один из самых удивительных,

прекрасных и творческих людей, которых мне доводилось встречать и с

которыми посчастливилось работать. Я могу только надеяться, что достигну

чего-то подобного.

 

Много ли времени у тебя уходит на то, чтобы привыкнуть к роли фронтмена

на сцене с Dot Hacker? Каково это, учитывая, что раньше в своих проектах ты

не был центром внимания

 

Довольно много. Кому-то, наверное, подобное дается легко.   Из первого живого

выступления я запомнил только испуг, почти осязаемый, я думал: “О Боже мой,

это просто безумие”.  После того, как ты делаешь это несколько раз, испуг

проходит, и ты чувствуешь себя комфортно. Ты как будто видишь себя в другом

свете.   В Dot Hacker     я пою, пишу тексты и являюсь центром всеобщего

внимания , а после практически каждого нашего концерта я перестаю им быть

на три или четыре месяца –мне всегда сложно достичь состояния комфорта.

Сейчас, после такого продолжительного тура в составе Chili  Peppers, когда мы

играли каждый день; после    выхода    альбома DotHacker, и когда новые песни

уже почти готовы, я стал увереннее. Мы побывали в своем первом туре, играя

на разогреве у новой группы Седрика Бикслера (Zavalaz).Это был отличный

опыт, потому что мне надо быть готовым к роли вокалиста в группе и выступать

каждый вечер.   Отвечая на твой вопрос, процесс занял какое-то время, но я

думаю,  что все, что нужно – это выйти на сцену несколько раз. После того, как

ты почувствуешь себя уверенно, все пойдет само собой.

 

Не планируешь ли ты привезти Dot Hacker   в Австралию?

 

С удовольствием сделал бы это. Я получил несколько писем по электронной

почте о релизе альбома здесь, которые намекали на наш возможный приезд.

Когда я об этом узнал,  для меня это стало полной неожиданностью. Сейчас

вроде бы поговаривают о том, чтобы позвать нас в Австралию в декабре. Это

было бы абсолютно чудесно.

0 thoughts on “Интервью Джоша для fasterlouder.com.au”

Leave a Reply